tag:blogger.com,1999:blog-5261174794747798941.post644080904754185587..comments2022-11-06T04:59:17.788-08:00Comments on Vamos a contar qué se cuenta...: ADAPTACIÓNCrishttp://www.blogger.com/profile/02966627451234235731noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5261174794747798941.post-47163356192033038552012-05-30T12:25:27.201-07:002012-05-30T12:25:27.201-07:00Ufff. realmente me ha dejado impresionada tu cuent...Ufff. realmente me ha dejado impresionada tu cuento. Es precioso y, como dices en la reflexión, mucho más cercano a los niños que Toda clase de pieles. Escribes muy muy bien y me encantaría saber si los dibujos son tuyos... porque me han encantado.<br /><br />En cuanto al tema de la adaptación, es un poco más complicado. De hecho, más que emular a Perrault, que adaptaba sus historias a su público y a sus intenciones, has emulado a Andersen... un escritor de verdad que, inspirándose en historias y personajes tradicionales, creaba unos cuentos maravillosos y absolutamente personales.<br /><br />Es cierto que La bella y la Bestia de Disney es muy diferente a la de Mme. LePrince, pero es porque no se trata de una buena adaptación. Es, simplemente, una versión cinematográfica (que, como os comenté, me encanta), en la que los guionistas se han permitido cambiar algunos aspectos esenciales de la historia.<br /><br />Tu cuento, a pesar de su calidad literaria (que es mucha) y de ser genial para infantil, solo cumple algunos de los requisitos de una adaptación. Por eso, como el objetivo de la actividad era adaptar, tengo que ponerte solo un bien.<br /><br />De todos modos, como después hemos visto la creación literaria y hemos hablado de multitud de estrategias, te animo a que sigas inspirándote en historias folclóricas para hacer cuentos tan preciosos como este. Aunque no sean verdaderas adaptaciones.Irune Labajohttps://www.blogger.com/profile/13462899570785747329noreply@blogger.com